Что происходит с насекомыми, когда они попадают в пылесос?

Выживают конечно (в большинстве случаев). Потом могут выбраться наружу, если вовремя не выбросить...

Птицы гибнут, кошки ощипываются

Если в пылесос попадают мелкие насекомые типа различных клещей, то им, в общем-то, по фиг, где жить. Больше грязи - шире морда. Если попадают какие-нить травоядные насекомые или хищные, то подохнут, скорее всего, если не будете их там подкармиливать, конечно-))
А если вы хотите устроить в вашем пылесосе и, возможно, квартире, заповедник пылевых клещей, то ни в коем случае не чистите пылесос!-))