Слово understand.обычно.мы его произносим как АНДЕСТЭНД...
послушала песню,которая звучит на английском языке и вообще,группа из Британии.почему же они поют андестАнд?
Дополненгруппа The Kooks-Ooh La
вот выражение:
Then you smiled, he got wild
You didn't UNDERSTAND that there's money to be made
Beauty is a card that must get played
By organisation
есть много градидий звука Э, в том числе открытые и сверхоткрытые, очень близкие А, просто может попались ирландские или шотландские британцы, а в каждом дворе свой говор, особенно национальный :))))))))))
особенность его произношения. бывает. behind тоже произносят часто бАхайнд. Главное, понятно и ладно.
Местный диалект. . В деревне вон тоже говорят не к [А] рова, а К [О] рова.
А Вы спойте англичанину нашу песню -
"Что так сердце, что так сердце
Растревожено?... "
Вот он удивится - почему они так поют? вместо что = што, вместо сердце = серце, вместо растревожено = растревожена?
И, правда, почему? :-))
Хм. Может просто так слышится? Вроде и в британском и американском варианте "андестЭнд"...