Как редактировать текст в формате jpg?

Вобщето JPG это изображение, его редактируют с помощью Photoshop'a :)

1. В любом графическом редакторе.

2. Перевести в нормальный формат (ибо JPG это всё таки графический а не текстовый формат)

Вот это поможет

ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition

- профессиональная версия от мирового лидера в области систем распознавания. С её помощью можно быстро и точно переводить бумажные документы, PDF-файлы и цифровые фотографии документов в редактируемые форматы с возможностью поиска по тексту. FineReader сохраняет внешний вид даже сложно оформленных документов, даёт возможность контролировать процесс распознавания. FineReader незаменим для тех, кто часто распознаёт документы. Данная версия FineReader будет полезна как дома, так и в офисе небольшой компании.

Открывайте картинку. . внизу есть значок: Закрытие программы и открытие изображения для редактирования.. . Кликайте - происходит переход в Paint. Редактируйте

Прога переведёт в текст - ABBYY FineReader 8.0 Professional Edition - Сама прога

трансформируй в word. Или трансформируй в pdf затем ABBYY PDF Transformer ом в word и редактируй

Графику формата JPG редактировать лучше всего фотошопом

Ультракомпатный фотошоп CS4 русский
h t t p ://letitbit.net/download/cae2e4d018/Adobe_Photoshop_CS4_Portable_Rus.rar.html
(в строке адреса браузера пробелы убрать! внутри жми "безGoldаккаунта" или "скачать бесплатно")

По поводу ответов выше могу добавить, что результаты перевода графики в текст файнридером зачастую такого качества, что лучше заново набить текст...

Напрямую никак - для редактирование его надо перевести в текстовый формат. Кроме Abby Fine reader можно использовать CuneiForm - [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Несколько хуже - зато реально бесплатная.

Здравствуйте!!! ABBYY PDF Transformer+ поможет вам