Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail.ru Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

помогите перевести....

ALIK FILAToff Знаток (339), закрыт 14 лет назад
When a tsunami strikes land, successive waves pile up on the shore.
только нужен нормальный перевод....Когда цунами ударяет землю, последовательные волны накапливаются на берегу....такое не предлагать
Дополнен 14 лет назад
и продолжение ...As a result, waves develop to an extremely great height.
Лучший ответ
Т.Б. Мастер (2313) 14 лет назад
Когда на землю обрушивается цунами, следующие одна за другой волны скапливаются ближе к берегу. В результате волны достигают эктримально большой высоты.
ALIK FILAToffЗнаток (339) 14 лет назад
вот я не могу въехать как они могут скапливаться?...
...они не скапливаются, а нагромождаются друг на друга, то есть, не успела ещё одна волна пройти, а другая уже "внахлёст"...Вы представьте себе цунами, тогда и слово для перевода подходящее найдётся;-)
Остальные ответы
Похожие вопросы