возможно ли заработать на продаже статей в интернете или это лохотрон??

Во первых статья должна соответствовать определенным требованиям. Принять-то примут, но не купят. Статьи обычно покупают для наполнения сайтов. Статья минимум должна быть уникальной, соответствовать тематике сайта и содержать определенный процент ключевых слов для поисковой оптимизации.
Во-вторых поначалу вам скорее всего придется писать статьи просто так, зарабатывая рейтинг, и довольствоваться очень скромной оплатой. Когда заработаете рейтинг и известность - тогда уже сможете продавать статьи в разы дороже.
В третьих наверняка существуют и недобросовестные магазины контента. Пообщайтесь на форумах, посмотрите с кем работают опытные фрилансеры.
Как это незаконно получить деньги за свой труд? А писатели и журналисты чем живут, святым духом питаются?
Налоги. Каждый добропорядочный гражданин должен платить налоги; ) Подоходный 13% раз в год налоговую декларацию: ) Или если удасться зарегистрироваться индивидуальным предпринимателем по упрощенной системе налогообложения 6%, но у налоговой на этот счет м. б. свое мнение.