Как по французки пишется имя павел?

Paul (читается Пол).. . упс, это по-английски так, а по-французски... оказалось, что точно так же Paul)

Pavel, pawel это без растницы. Имена не переводяца и схожих взаимозаменяемых имён в разных языках нету, за исключением полного совпадения, так што всякие Пабло и хуан Пабло, Павел Сен и прочее не подойдёт, тем более, если это нужно для серьёзного документа, если нет - пиши какое угодное имя. В таких случаях просто пишут имя на нужном алфавите с соблюдением звуков, в данном случае - лучше просто набрать латинскими.

В добавление к ответу Токи: не забудьте, что во французком буква -е- не читается. Если написать Pavel, то француз прочтёт это как Павл. Чтоб буква е читалась, она должна быть с акцентом (é).

Просто Pavel

Добавлю к ответу Леонида, что é здесь совсем не нужно, т. к. слог закрытый!! ! "е" может выпасть только в открытом слоге. Поэтому Pavel (для документов) и Paul (для общения, если хотите придумать себе французское имя)