что означает приставка Ing.

Question

что означает приставка Ing.

_samaposebe_ Мастер (1123), закрыт 15 лет назад

подскажите пожалуйста, кто знает, что ознчает приставка Ing.перд именем и фамилией в английском языке. первый раз столкнулась, не могу нигде найти соответствия. всем заранее признательна :)

Answer 1

Олеся Дворянкина Профи (602) 15 лет назад

Эта приставка обозначает титул инженера после окончания обучения.
Например:
бакалавр - Вс,
магистр - Mgr (MUDr - в медицине) ,
инженер - Ing.

Mikhail HlyostovГуру (3680) 15 лет назад

Запрошенного в вопросе сокращения - Ing. - в англ. языке НЕ существует.
В немецком и итальянском - да.

Это же касается Вашего примера про бакалавра - Вс.
Бакалавр в англ. яз. обозначается ОДНОЙ буквой "В" в конкретных сочетаниях по наукам.
ВС = Bachelor of Commerce;
Bachelor of Chemistry;
Bachelor of Surgery

Answer 2

Похоже, итальянское "инженер" (ingegnere) как степень по образованию.

Видимо, переводчик с итальянского на английский оставил это слово без перевода.. .
По-англ сокращение "инженер" будет Engr.

Англичане и американцы так не пишут, к тому же степени у них ставятся после ФИО (кроме Dr )