Можно ли в переводе фамилии для загранпаспорта использовать апостроф, если в российском паспорте его нет?

Если в российском паспорте фамилия указана без апострофа (например, “Обриен” или “Обрайен”), может ли нотариус при заверении перевода для заграничного паспорта указать оригинальное написание фамилии с апострофом — “O’Brien”?