Как правильно оформить предложение?
Есть фраза, но я не уверена в расстановке знаков препинания. Помогите, пожалуйста, грамотные люди, понять, правильно ли я пишу
"Лишних расходников не выдаём: с этим все строго - скажите спасибо руководству за решённый вопрос финансов"
Это вполне допустимая языковая форма. Спите спокойно
Ваше предложение содержит несколько стилистических и пунктуационных нюансов. Вот более грамотный вариант с пояснениями:
Правильный вариант:
"Лишних расходников не выдаём — с этим всё строго. Скажите спасибо руководству за решённый финансовый вопрос."
Пояснения:
1. Тире вместо двоеточия – поскольку вторая часть предложения не поясняет первую, а скорее добавляет новую мысль, уместнее тире.
2. "Всё строго" – слово "всё" пишется с буквой "ё".
3. Разделение на два предложения – фраза "скажите спасибо..." логичнее смотрится как отдельное предложение, так как она уже не связана напрямую с первой частью.
4. "Решённый финансовый вопрос" – звучит более естественно, чем "решённый вопрос финансов".
Если хотите сохранить иронию или грубоватый тон (как в оригинале), можно оставить так:
"Лишних расходников не выдаём — с этим всё строго. Можете сказать спасибо руководству, что вопрос вообще решили."
Но если нужен нейтрально-деловой стиль, лучше первый вариант.
