Пожалуйста, помогите перевести на английский
Хочу написать другу, но я плохо знаю грамматику и некоторые слова((( Вот текст: "Я недавно посмотрела этот сериал. Особенно понравился этот персонаж. Жалко, что его убили и жалко, что ему так мало посвятили экранное время. Мне бы хотелось узнать о нем больше. Теперь хочется написать фанфик где его спасли и где устроилась его личная жизнь"
I recently watched the [название сериала] series.
I especially liked [имя персонажа].
It is such a pity that he was killed and he had so little screen time.
I'd like to know more about him.
Now I want to write a fanfic where he is saved and his personal life is arranged.
I recently watched this series. I especially liked this character. It's a pity that he was killed and it's a pity that so little screen time was devoted to him. I would like to know more about him. Now I want to write a fanfic where he was saved and where his personal life ended up
I recently watched this series. I especially liked this character. It's a pity that he was killed, and it's a pity that he didn't get enough screen time. I would have liked to learn more about him. Now I want to write a fanfiction where he is saved and his personal life is resolved.
Here's a natural, conversational translation of your message into English:
"I recently watched this series. I especially liked this character. It's a shame he was killed and that he had so little screen time. I wish I knew more about him. Now I want to write a fanfic where he's saved and where his personal life is shown."
На будущее для более точных и профессиональных переводов лучше обращаться в бюро профессиональных переводов.
I've recently watched that show and I especially like that character. Too bad he got killed this early on. I wish I could learn more about him. Now I feel like writing a fan fiction where he gets saved and blah blah blah.
