Смысл анекдота из фильма ‘Сало и 120 дней содома’: Что делают с моряками когда они попадают в красное море? их топят

Смысл. Фильм "Сало или 120 дней Содома" снят по времени нацистко-фашисткого союзничества. В фильме есть несколько кругов ада: маний, дерьма и крови. Шутка Президента "Sai cosa fa un bolscevico quando si tuffa nel Mar Rosso? Fa... PLUF!", как у вас в вопросе и дословно переведено, произносится во время круга крови.
А теперь к сути.
Из-за огромного количества потерь советских войск (большевиков (красных)), большинство падало в море красной крови. Вот и шутка. Для фашистов или нацистов, конечно, в то время это было бы смешно.