Интернет это хорошо или плохо?)))

Из интернета.

https://stihi-rus.ru/love/love/ рекомендуем всем, независимо от возраста, национальности, профессии (родителей или своей уже) и тд.

Например. Англия.

Один из российских евреев весьма удачно - наше мнение - делал переводы стихов с иных языков на русский, с подстрочника, вероятно.

Оба, и Шекспир, и Маршак очевидно любили, и вот что из этого у них получилось. Любили своих читателей, потенциальных в том числе. Любовь взаимная?))

Шекспир. Сонет 77

Седины ваши зеркало покажет,
Часы - потерю золотых минут.
На белую страницу строчка ляжет -
И вашу мысль увидят и прочтут.
По черточкам морщин в стекле правдивом
Мы все ведем своим утратам счет.
А в шорохе часов неторопливом
Украдкой время к вечности течет.
Запечатлейте беглыми словами
Все, что не в силах память удержать.
Своих детей, давно забытых вами,
Когда-нибудь вы встретите опять.

Как часто эти найденные строки
Для нас таят бесценные уроки.

Перевод С.Маршака

***

Thy glass will show thee how thy beauties wear,
Thy dial how thy precious minutes waste;
The vacant leaves thy mind's imprint will bear,
And of this book this learning mayst thou taste.
The wrinkles which thy glass will truly show
Of mouthed graves will give thee memory;
Thou by thy dial's shady stealth mayst know
Time's thievish progress to eternity.
Look, what thy memory can not contain
Commit to these waste blanks, and thou shalt find
Those children nursed, deliver'd from thy brain,
To take a new acquaintance of thy mind.

These offices, so oft as thou wilt look,
Shall profit thee and much enrich thy book.

Коменты?

Дополнение. Интернет это такой инструмент (орудие) для ловли рыбы в океане информации ...?

Культура.РФ

https://www.culture.ru

Сказка о рыбаке и рыбке — Пушкин. Полный текст стихотворения

Жил старик со своею старухой. У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке. Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, ...