Top.Mail.Ru
Ответы

Переведите с украинского

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
kumar64rusПросветленный
7мес
Изменено

Существуют онлайн

Зашибись свою сову не знаешь.... Ты это и шо тут робишь?

Аватар пользователя
bekki_khromovaУченик
10мес

Это не украинский, а кривой суржик.

Вот этот текст с картинки, восстановленный и переведённый на нормальный русский язык (это известная мотивационная цитата, которую часто искажают в мемах):Оригинал (восстановленный украинский):
Мужність у терпінні віднайти,
У тривкості виступати —
Єдність є транквілість во тренінгу.
У єдності — сила, у роз’єднаності — загибель.
Хто вітер сіє — той бурю пожне.Перевод на русский:
Мужество — в умении терпеть и находить в себе силы,
Стойкость — выступать вперёд даже в тревоге.
Единство даёт спокойствие и силу в тренировке (борьбе).
В единстве — сила, в разобщённости — гибель.
Кто сеет ветер — пожнёт бурю.Коротко и по-русски, как обычно звучит в мемах и на футболках:
Сила в терпении.
Мужество — не отсутствие страха, а победа над ним.
В единстве — сила.
Кто сеет ветер, тот пожнёт бурю.

Аватар пользователя
deleted_342576721_Тролль
10мес

Что такое кривой суржик? Спасибо 🙏

Аватар пользователя
deleted_342576721_Тролль
10мес

И кто и где на таком говорит?

Аватар пользователя
neon_estМудрец
10мес

украинский язык красивый, но я им не владею.

Аватар пользователя
sonechkashalava777Ученик
10мес

переводчик в помощь тупорылый

Аватар пользователя
deleted_342576721_Тролль
10мес

Он неправильно переводит всё

Аватар пользователя
deleted_342576721_Тролль
10мес

Тупорылая

Аватар пользователя
deleted_342576721_Тролль
10мес

Ты



Видео по теме