Что это за розовый квадрат?

Скорее всего, это баганное взятие на проходе. Чёрные пошли так, что можно было взять на проходе, но почему-то покрасилось в розовый другое поле.

Наверное это визуальный Баг

А когда нажимаешь на него, что происходит?

ферзь уходит после шаха

Да

Розовый квадрат на шахматной доске указывает на поле, куда предлагается сделать ход или которое является ключевым в данной позиции. В задачах «мат в 1 ход» или аналогичных аналитических ситуациях цветные квадраты (в том числе розовые)

В данном случае розовый квадрат, скорее всего, выделяет поле, на которое должен пойти белый король или другая фигура для выполнения условия задачи (например, поставить мат чёрным). Это визуальный намёк для игрока, чтобы быстрее найти решение.