Подскажите, что делать с розой и как за ней ухаживать?

Подарили розу, не в горшке, а срезанную. Она отцвела, но дала листики, зацвела повторно, затем пустила корни. Вся пышет жизнью. Я решила пересадить её в горшок с землёй и теперь цветок будто умирает. Начали отмирать даже новые стебельки. Что можно с этим сделать? Может, можно пересадить её обратно в воду?