Как перевести на английский язык НОУ "Учебный центр"? (расшифровка -негосударственное олбразовательное учреждение)

Question

Как перевести на английский язык НОУ "Учебный центр"? (расшифровка -негосударственное олбразовательное учреждение)

kattuxa Профи (589), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Non-State Educational Establishment "Training Facility (Center)"

(Аббревиатуры - НОУ - в английском нет, поэтому можете написать полное название, как указано выше, а в скобках дать транслитерацию - NOU - такое допустимо!)

Answer 2

Simbor Мыслитель (9585) 15 лет назад

Not state educational establishmen " The educational center "

Answer 3

Пользователь удален Мастер (1222) 15 лет назад

Non state Education Institution "Training Center"

Answer 4

Private Educational Centre - употреблять слово "не-государственный" в переводе данного названия неуместно, так как иностранцы могут понять это как учреждение, не имеющее отношение к государству, в котором Вы находитесь