Можно ли с помощью nfc tools скопировать ключ домофона и вставить на старый чтобы 2 было ключа

Возможно да. NFC tools позволяет манипулировать всеми nfc метками. Ключ от домофона - это NFC метка. Ты можешь написать код вручную либо перенести все данные с ключа на другой с помощью услуг профессионала