Схема для вязания на английском
Мне нужно перевести схему для вязания с английского на русский, но я очень плохо разбираюсь в терминах, помогите . вот текст: Abbreviations (US crochet terms):
R - round(s)
st(s) - stitch(es)
sc - single crochet
hdc - half double crochet
sc2tog - single crochet 2 together
mb - make bobble
yo - yarn over
Special stitch: The Bobble
Yo and insert hook into desired stitch, yo and pull yarn through stitch, yo and pull yarn through 2 loops on hook (2 loops left on hook).
* Yo and insert hook into SAME stitch, yo and pull yarn through, yo and
pull yarn through 2 loops on hook (3 loops left on hook).
Repeat from * one more time (4 loops left on hook).
Yo and pull yarn through ALL loops on hook. This counts as one bobble stitch (abbreviated as mb).
Pattern
Body:
Work in the round, without joining rounds.
Using body colour yarn, start with an adjustable ring.
R1: 6 sc in the ring.
R2: 2 sc in each st around. (12 sts)
R3: (2 sc in next st, sc in next st) 6 times. (18 sts)
R4: (2 sc in next st, sc in next 2 sts) 6 times. (24 sts)
R5-11: sc in each st around, for 7 rounds. (24 sts per round)
R12: sc in next 6 sts, mb, sc in next 4 sts, mb, sc in next 12 sts. (2 bobbles and 22 sc)
R13: sc2tog 12 times. (12 sts)
Stuff the body, making it nice and puffy.
R14: sc2tog 6 times. (6 sts)
Cut the yarn, leaving a long tail for sewingand finish off. Add a little more stuffing if neccessary, then sew the hole closed.
Hands (make 2):
Using body colour yarn, chain 3.
R1: sc in the very first chain.
Cut yarn, leaving a long tail for sewing, and finish off.
Tail:
Using body colour yarn, chain 7.
R1: Sl st in 2nd chain from hook, sl st in each of the next 5 chains. (6 sts)
Cut yarn. leaving a long tail for sewing, and finish off.
Ears (make 2):
Using ear colour yarn, chain 3.
R1: hdc in the very first chain.
Cut yarn. leaving a long tail for sewing, and finish off.
Finishing:
Cut a small rectangle out of brown craft felt, about 1.2 cm (0.5 in) long and 1 cm (0.4 in) wide. Round off the corners of the rectangle so you're left with a small oval shape. Then cut a small triangle away from the bottom middle, to make a tiny snout shape that looks like this:
Use brown thread to sew the snout onto your pug's face, in line with rounds 6 and 7 of the body.
No-sew option: If you're familiar with needle felting, you can use wool roving and felt the snout directly onto your pug's face instead.
With black thread, sew a beady eye onto either side of the snout in between rounds 6 and 7, and embroider a small nose and mouth in the middle of the face.
Use pink thread to embroider a tiny tongue just below the mouth.
Sew the hands in place just below the eyes, in line with round 9 of the body.
Sew the ears evenly on top of the head, in line with round 4 of the body.
Finally, sew the tail onto the back of your pug, between rounds 11 and 12 of the body. Sew the middle of the tail down to make the curl.