Что означает в переводе сочетание half-pife? Не могу найти...