user_312965147
6мес
Почему оригинальный дубляж игры такой не правильный?
Во всех играх в субтитрах одно, хотя в англ озвучке другое, в русификации зачем то ставят синонимы хотя они к черту не сдались
По дате
По рейтингу
неправильный
(слитно; синоним - ложный)
Дубляж - это переозвучка. А что такое "оригинальный дубляж", и "русификации", которые что-то там "ставят" - неизвестно никому, кроме тебя.. Еще известно то, что оригинальная озвучка может не совпадать с оригинальными субтитрами, отчего и дубляж может быть соответствующим этому обстоятельству.
оригинальный дубляж, это официальный релизный. Я читаю субтитры и одновременно слышу английскую озвучку, и понимаю, что в озвучке персонажи говорят одно, а в переводе подставлены синонимы
Видео по теме