Посоветуйте что-нибудь похожее на Цветы для Элджернона, чтобы прям за душу взяло?

Почитай книгу Мартина Идена авторства Джека Лондона, там тоже про становление личности и грустный финал. Еще советую Мышьяка и старые кружева, но если хочешь именно пронзительную драму, то лучше возьми О мышах и людях Стейнбека. Эти произведения точно оставят сильное впечатление.