1) Происходит от нем. Achtung «внимание! , осторожно!» . Широкое распространение в русском языке получило во время Великой Отечественной войны.
Пр. : используется для привлечения чьего-либо внимания, в качестве призыва к осторожности и т. п. ◆ Ахтунг, воздушная тревога, ― заорал Лопатин. Андрей Троицкий, «Удар из прошлого» , 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка)
2) жарг. груб. презр. то же, что гомосексуалист.
Источник:
http://ru.wiktionary.org/wiki/ахтунгПервое значение — междометие, адаптированное из немецкого.
Второе значение — жаргонное.
Наверное, то что ты искала.