Это правда, что в Корее к возрасту прибавляют 1 год + месяцы в животе?

Это правда лишь отчасти. В Корее действительно долгое время существовала система «корейского возраста» (Сэнонги), но с июня 2023 года страна официально перешла на международный стандарт.

Вот как это работало (и как до сих пор иногда считается в быту):

1. +1 год при рождении: Считается, что ребенок проводит в утробе матери около года (округляют 9 месяцев), поэтому в момент появления на свет ему уже 1 год.

2. Прибавка 1 января: В этой системе возраст увеличивается не в день рождения, а в первый день Нового года.

Пример: Если ребенок родился 31 декабря, то по старой корейской системе 1 января (на следующий день) ему исполнялось уже 2 года, хотя фактически он прожил всего два дня.

Что касается манхвы:
В вашем случае (в 12 выглядит на 19) дело, скорее всего, не в системе подсчета, а в сюжетных особенностяхжанра про регрессоров. Обычно авторы наделяют героев «взрослым» взглядом, ростом или магическими способностями, которые меняют внешность, чтобы подчеркнуть их опыт из прошлой жизни. Разница в «корейский год» не дает такого визуального скачка.

Хотите узнать, как сейчас в Корее решают, со скольких лет можно покупать алкоголь или идти в армию с учетом смены законов?