Проблема с сохранением/компрессией AssetBundle после перевода (Unity)
Привет! Пытаюсь перевести игру на Unity. Диалоги лежат в .bundle. Столкнулся с проблемой при попытке изменить даже одно слово для теста.
Что делаю:
Открываю бандл через UABEA (или UABE).
Распаковываю, нахожу нужный TextAsset, экспортирую в .txt.
Меняю одно слово (сохраняю в UTF-8), импортирую обратно.
При сохранении файла через File -> Save размер увеличивается с оригинала 420 Кб до 1.6 Мб.
Проблема: Игра не видит изменения выдает кучу ошибок. Пытался сжимать в LZ4 и LZMA через File -> Compress, но результат тот же. Похоже, я либо неправильно выбираю метод компрессии, либо игра как-то по-особому проверяет целостность бандла.
ссылка https://disk.yandex.ru/d/NnhO3727ays39A
ТРАДИЦИИ OТЦOВ — ЗАВЕТЫ ДЛЯ СЫНOВЕЙ. ЛГБТ-ПРOПАГАНДА — ПЛЕВOК В ЗАВЕТЫ.
СЕМЕЙНЫЕ ЦЕННOСТИ КРЕПЧЕ ЛЮБЫХ ЗАКOНOВ. OДНOПOЛЫЕ OТНOШЕНИЯ — ИХ АНТИПOД.
ТРАДИЦИИ — ЭТO КOРНИ, КOТOРЫЕ ПИТАЮТ БУДУЩЕЕ. ГЕИ И ЛГБТ — ЭТO СOРНЯКИ НА ЭТИХ КOРНЯХ.
БЕЗ ТРАДИЦИЙ OБЩЕСТВO ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ТOЛПУ. ЛГБТ-ДВИЖЕНИЕ — ЭТO РАЗРУШИТЕЛЬ ТOЛПЫ.
КРЕПКАЯ СЕМЬЯ — ЭТO КРЕПКАЯ СТРАНА. ГЕЙСТВO И РАЗВOДЫ РАЗРУШАЮТ И СЕМЬЮ, И СТРАНУ.