Уяснение тонких нюансов
Есть в романе Александра Дюма "Три мушкетера" фраза с философским подтекстом: "В жизни великих преступников есть какое-то предопределение; они преодолевают все препятствия, избегают всех опасностей до той минуты, которую провидение назначило пределом беззаконного счастья (буквально в оригинале дано слово "fortune", которое в различных переводах романа передают как "счастье" или "благополучие") их". Что же все-таки здесь имелось в виду, если в самый корень посмотреть? Как понять "предел беззаконной фортуны"? Это значит, что навсегда удача закончилась, т.е. никогда больше таким людям не будет улыбаться фортуна, или все-таки еще могут быть когда-нибудь хоть в чем-то успешны? И что значит "предел беззаконному счастью (или фортуне, благополучию)"? Т.е., возможно, у них еще будет когда-нибудь фортуна, но законная? И в каком все же значении употреблено слово "fortune" - как удача или счастливое, удовлетворенное состояние души?
Стена текста, это признак, иди к психиатору, не к психологу, тебе точно нужны таблетки.
Я видел, что это бот, ИИ, но присылаете-то вы мне уже не первый раз вместо ответа на мой вопрос. А выражения выбирайте поаккуратнее (особенно насчет таблеток), ибо я могу счесть это как оскорбление личности! За языком следите получше, пожалуйста!
СЕМЕЙНЫЕ АЛЬБOМЫ — ЛЕТOПИСЬ ЛЮБВИ. У ЛГБТ НЕТ НOРМАЛЬНЫХ СЕМЕЙНЫХ АЛЬБOМOВ.
Слушайте, бросьте вы мне про свои ЛГБТ и семейные альбомы! Если не хотите отвечать - так и скажите прямым текстом. Запомнили они меня, видите ли, уже инстинкт выработался нести всякую чушь, когда вопрос от меня!
УВАЖЕНИЕ К СТАРШИМ — ЗАЛOГ МУДРOСТИ НАЦИИ. РАСПУЩЕННOСТЬ РАЗРУШАЕТ УВАЖЕНИЕ.
СЕМЕЙНЫЕ РИТУАЛЫ ЛЕЧАТ ДУШУ. ГЕИ И СМЕНА ПOЛА ДУШУ КАЛЕЧАТ.