Откуда это выражение "Со щитом или на щите"?

Со щитом или на щите

В Древней Греции суровым мужеством и другими воинскими добродетелями славилась маленькая Спарта, страна закаленных патриотов. Существует легенда о некоей спартанке Горго. Провожая сына на войну, она вручала ему щит, по-спартански кратко сказав: «С ним или на нем! » Это лаконическое (то есть «чисто спартанское» - спартанцев звали также лаконцами) напутствие означало: или ты вернешься победителем, со щитом, или пусть тебя принесут на щите как спартанцы носили своих мертвых. И мы говорим иногда «вернуться со щитом» , то есть одержать победу; «вернуться на щите» - найти гибель в борьбе. Применяются эти речения необязательно к настоящим боям и воинам, но и ко всяким житейским столкновениям.

Иногда говорят: «его подняли на щит» - в значении «ему оказали высшие почести» . Это связано с другим, уже римским обычаем: римские солдаты, провозглашая командира своим вождем или даже императором, высоко поднимали его на щите над своими головами. И этот обычай отразился у нас в нашем языке; правда, теперь, говоря: «его подняли на щит» , - мы подразумеваем чаще: его перехвалили, вознесли превыше заслуг.

В Древней Греции была такая область - Лаконика. Жителей её отличала точность и краткость речи (отсюда и пошло слово "лаконичный" - краткий) . Поскольку между городами-государствами шли постоянные войны, то, провожая мужчин на битву, женщины говорили эту сокральную фразу " Со щитом или на щите". Потерять щит в битве - было позором, а погибших воинов их товарищи приносили домой на его щите. Уже из Лаконики этот девиз перекочевал в Спарту, славившуюся своими воинами и военными победами.

в древнем Риме у гладиаторов и у центурионов-эта фраза означала- (со щитом-значит ты победил и выжил _ а на щите-значит ты проиграл и убит) в риме вместо носилок после боя убитых выносили на шитах!

Древние римляне: " Победа или смерть! "