Как найти озвучку бурбона в файлах игры Metro 2033?
Нужны исходники аудиофайлов из игры metro 2033, или redux. Нужен голос бурбона для референса в нейронку. Как найти путь к файлам озвучки?
Чтобы достать реплики Бурбона из файлов игр серии Metro 2033 или Metro 2033 Redux, вам понадобится распаковать игровые архивы (VFS), так как все звуки, музыка и диалоги зашиты внутри них.
Пошаговый алгоритм извлечения озвучки:
1. Где искать файлы архивов?
Перейдите в корневую папку установленной игры (например, через Steam: клик правой кнопкой мыши по игре $\rightarrow$ Управление $\rightarrow$ Просмотреть локальные файлы).
Внутри вы увидите файлы с расширениями .vfx и .vfs — именно в них хранятся все ресурсы игры, включая звук.
2. Распаковка архивов
Для распаковки движка игр серии Metro (версий 2033 и Last Light / Redux) используется специальная утилита распаковки (обычно её называют Metro Redux Unpacker или инструменты разработчиков от 4A Games).
Скачайте распаковщик для игр серии Metro (его легко найти на GitHub или моддерских форумах по запросу Metro Redux Unpacker или unpackerRedux).
Скопируйте исполняемый файл распаковщика ( .exe) прямо в корневую папку игры, где лежат файлы .vfx и .vfs.
Запустите распаковщик (откроется командная строка, процесс займет от 10 до 20 минут, так как распаковываться будут гигабайты данных).
После завершения процесса в папке игры появится новая папка content (или подпапки с распакованными ресурсами).
3. Поиск реплик Бурбона
Внутри распакованной директории перейдите по пути, связанному со звуками (обычно это папка content/sounds или аналогичные подразделы локализации, например, voices/ru).
Все звуковые файлы озвучки в движках 4A Games имеют специфическое расширение .vba.
Лайфхак: Формат .vba по своей сути является обычным контейнером аудиоданных Ogg Vorbis (.ogg). Чтобы прослушать их или использовать, вам не нужны сложные конвертеры: достаточно массово изменить расширение файлов с .vba на .ogg (например, с помощью пакетного переименования).
После этого файлы можно открывать в любом плеере (например, Foobar2000 или VLC) или сразу загружать в аудиоредактор/нейросеть для тренировки или референса. Файлы внутри папок локализации обычно имеют понятную структуру имен или сгруппированы по персонажам/главам (реплики Бурбона будут находиться в файлах диалогов соответствующих уровней, начиная с «Мертвеца» и «Рынков»).