Вы знаете почему так сложно читать переводы Генри МЕЛВИЛА и его произведения "Моби Дик (Белый Кит)?"

Он использует в своих философских главах огромный поток прилагательных, это перегружает сознание. ;о))