Поставь запись звука не с микрофона с со Stereo Mix, вруби музыку, жми кнопку голосового чата в игре и люди будут слышать всё, что у тебя играет в колонках / наушниках (и нихера из того что ты в микрофон говоришь! :D )
есть такая прога, она предназначена для игры от VALVe(кс там, халф лайфа, гаррис мод и другие) называется HLSS однако с ней гемороя многа конфиги надо прописывать настраивать все это биндить=геморой