Как перевести слово Dawg?

да типа собака. . это просто сленг.. .
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Сленг афро-американских негров.
Dawg - термин, чтобы идентифицировать кого-то, с которым Вы обычно болтались бы. Термин Dawg возник в мексиканских американских сообществах и был первоначально использован на испанском языке, wich - Perro. Но мексиканские американцы позже начали использовать это на английском языке, dawg/dog.

если это аббривиатура - DAWG(dynamic air war game) - компьютерная военная игра с использованием авиации, а если нет то скорее всего сленг

Dawg - значит "чувак" это нигерско-реперский сленг.