Монро Мацуо....Нужна вся информация об этом писателе

Question

Монро Мацуо....Нужна вся информация об этом писателе

...._..... .......... Мастер (1167), закрыт 15 лет назад

Answer 1

вот здесь любопытная дискуссия об этом авторе.
если это действительно Кирилл Алексеев, то под своим именем у него имеется ужастик "Пожиратель мух" (не такой уж и плохой, кстати) .
"Мацуо Монро" - чисто коммерческий проект. Это псевдоним. Поэтому биографии у него нет. А в своем ЖЖ Мацуо говорит о том, что две книги станут единственными, а сам он.. .умер.

Answer 2

Наст. имя - Кирил Алексеев
Монро - псевдоним русского автора, отлично знающего современную Японию изнутри, её "изнанку" (у Монро нет неточностей в описании быта или менталитета японцев, всё очень достоверно) . Посмотрите внимательнее, в книге не указан переводчик и даже нет традиционной в таком случае пометки "перевод с японского". К тому же, в одной давней рецензии точно заметили, что язык автора чрезвычайно богат, с лаконичного японского вряд ли можно так перевести. Также в книге немало деталей, связанных с Россией.
Детали, косвенно связанные с Россией - да вспомните хотя бы реплику о Достоевском или поддатых студентов, поющих песенку "Тату" по караоке.
Кирилл уверяет, что мизантроп. Но при этом, он легкий в общении человек, 30 лет с хвостиком. Под своим настоящим именем он тоже книжки пишет - "Пожиратель мух".
Взято: Занимательная Япония. Мацуо Монро.

http://lib.rus.ec/a/14016