Leena Tirkkonen
Мудрец
(15071)
14 лет назад
Английский
Alexandra (Александра) , Alexandria (Александрия) , Alexandrina (Александрина) .
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Allie, Ally (Элли) , Lexa (Лекса) , Lexi, Lexie (Лекси) , Lexine (Лексин) , Sandra (Сандра) , Sandy (Сэнди) .
Немецкий
Alexandra (Александра) , Sandra (Зандра) , Sandrina (Зандрина) , Alexandrine (Александрине)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Ali (Али) , Xandra (Ксандра)
Французский
Alexandrine (Александрин) . Уменьшительное Sandrine (Сандрин)
Испанский
Alejandra (Алехандра) , Alejandrina (Алехандрина)
Уменьшительные: Sandra (Сандра) , Ale (Але) , Alex (Алекс) , Jandra (Хандра) , Jana (Хана) , Alondra (Алондра)
Итальянский
Alessandra (Алессандра)
Уменьшительные: Alessandrina (Алесандрина) , Sandra (Сандра) , Sandrina (Сандрина) , Lalla (Лалла)
Окситанский (провансальский)
Aletsandra (Алетсандро) , Letsandra (Летсандро)
Уменьшительное: Sandrino (Сандрино)
Датский
Alexandra (Александра) , Alexandrine (Александрине, Александрин) , Alexandrina (Александрина)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра) , Sandrine (Сандрине, Сандрин) , Sandrina (Сандрина)
Шведский и норвежский
Alexandra (Александра)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра)
Ирландский
Alastriona (Аластрина)
Англо-шотландский
Saundra (Сондра)
Sawney (Соуни)
Мэнский
Alistryna (Алистрина)
МИР
Гений
(61158)
14 лет назад
Англ. яз.
Alexandra (Александра) , уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса) , Allie, Ally (Элли) , Lexa (Лекса) , Lexi, Lexie (Лекси) , Lexine (Лексин) , Sandra (Сандра) , Sandy (Сэнди)
Немец. яз.
Alexandra (Александра) , уменьшительные – Alex (Alex), Alexa (Алекса) , Ali (Али) , Xandra (Ксандра) , Sandra (Зандра) , Sandrina (Зандрина) . Sandra и Sandrina часто используются как самостоятельные имена
Француз. яз.
Alexandrine (Александрин) , уменьшительное – Sandrine (Сандрин) . Sandrine также часто используется как самостоятельное имя
Итальян. яз.
Alessandra (Алессандра) , уменьшительные – Alessandrina (Алессандрина) , Sandra (Сандра) , Sandrina (Сандрина) , Lalla (Лалла)
Датский, шведский и норвежский - одинаково.
Alexandra (Александра) , уменьшительные – Alex (Алекс) , Sandra (Сандра) . Sandra часто используется как самостоятельное имя
Ирландский яз.
Alastríona (Аластрина)
Шотландский яз.
Saundra (Сондра) , уменьшительное – Sawney(Соуни)
И конечно, по гречески - Александра - означает "помощь, надежда ".
На славянских языках имя Александра звучит также.
Источник: Замечательное имя
Яна Ямцова
Ученик
(138)
7 лет назад
Английский
Alexandra (Александра) , Alexandria (Александрия) , Alexandrina (Александрина) .
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Allie, Ally (Элли) , Lexa (Лекса) , Lexi, Lexie (Лекси) , Lexine (Лексин) , Sandra (Сандра) , Sandy (Сэнди) .
Немецкий
Alexandra (Александра) , Sandra (Зандра) , Sandrina (Зандрина) , Alexandrine (Александрине)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Alexa (Алекса) , Ali (Али) , Xandra (Ксандра)
Французский
Alexandrine (Александрин) . Уменьшительное Sandrine (Сандрин)
Испанский
Alejandra (Алехандра) , Alejandrina (Алехандрина)
Уменьшительные: Sandra (Сандра) , Ale (Але) , Alex (Алекс) , Jandra (Хандра) , Jana (Хана) , Alondra (Алондра)
Итальянский
Alessandra (Алессандра)
Уменьшительные: Alessandrina (Алесандрина) , Sandra (Сандра) , Sandrina (Сандрина) , Lalla (Лалла)
Окситанский (провансальский)
Aletsandra (Алетсандро) , Letsandra (Летсандро)
Уменьшительное: Sandrino (Сандрино)
Датский
Alexandra (Александра) , Alexandrine (Александрине, Александрин) , Alexandrina (Александрина)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра) , Sandrine (Сандрине, Сандрин) , Sandrina (Сандрина)
Шведский и норвежский
Alexandra (Александра)
Уменьшительные: Alex (Алекс) , Sandra (Сандра)
Ирландский
Alastriona (Аластрина)
Англо-шотландский
Saundra (Сондра)
Sawney (Соуни)
Мэнский
Alistryna (Алистрина)
Даниил ОкеановУченик (226)
7 лет назад
Пиздабольство выше. Имено собственные не переводяться. Как будет Александра так и останиться, максимум что произайдёт, так это окцент добавиться и всё.