А вот, почему во разных языках алфавит разный, а знаки препинания одинаковые?
Что-то с грамотностью в ночи случилось! предлог "в" читай вместо дурацкого "во"!
Система знаков препинания европейских языков восходит к александрийским грамматикам II-I веков до н. э. (Аристофан Византийский, Аристарх, Дионисий Фракийский) и получила современный вид в конце XV века (система Альда Мануция). В др. системах письма древности и современности знаки препинания иные. Наиболее распространены знаки словораздела (пробел во многих системах и : в эфиопском письме) и знаки границ предложения (вертикальная линия в индийском письме для санскрит и в тибетском, :: в эфиопском и т. д.). В XX веке европейская cистема знаков препинания проникает в др. системы письма. Так, она полностью или с модификациями заимствована японским, китайским и корейским письмом и частично (скобки, многоточие, а в некоторых системах — вопросительные и восклицательные знаки, кавычки) проникла в тибетское, эфиопское, бирмское, тайское, лаосское, кхмерское письмо.
Так что не такие уж они одинаковые!
Потому что дураки тоже везде одинаковые!
Буква - знак, обозначающий звук. Каждое слово состоит из морфем(типа слогов), а они из фонем (звуков).Так как звучат буквы по разному в разных языках, то и грамматические особенности разные.Напр.: 4 звука б-о-к-у .А букв то beacoup - 7! Одни и теже ЗВУКИ переданы в русском и французском разным колличествои букв...А точки, запятые и т.п. - знаки препинания. Они звуками не считаются, потому и нет необходимости изобретать систему для каждого языка. Что касается разных групп языков - аромейская, индо-славянская, романо-германская - для всех единая система знаков препинания, но разная совершенно знаковая система-алфавит.Считайте что знаки препинания - это как единая система для всего мира, как цифры ( в большинстве стран).
to Stout:
:) в иврите есть и цифры и их буквенные эквиваленты :) Что касается испанского языка, у них просто дополнительные знаки, как и в португальском и французском всякие акценты и тильды. Просто у нас таких звуков нет, вот мы и не пользуемся доп.знаками.
а разве у арабов тож запятые есть?
это для тех кто вавилон строил