А откуда взялась поговорка "горбатого могила исправит"

С этой русской пословицей, часто используемой в современной разговорной речи,

связаны сразу две любопытные трансформации. Первоначально её происхождение

восходит к изречению ветхозаветной книги Екклесиаста «Кривое не

может сделаться прямым,

и чего нет, того нельзя считать» (Екклесиаст, 1:15). Его перефразированный

вариант отражён в «Пословицах русского языка» В. И. Даля уже как фраза

с продолжением «Горбатого исправит могила, а упрямого дубина».

Подоплека этого устойчивого выражения заключается в том,

что горб является неисправимым физическим недостатком живого человека.