Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

как по-английски "коса"

Moogla Мастер (1047), закрыт 15 лет назад
ну причёска "коса"
Лучший ответ
Четвертое Измерение Мудрец (10469) 15 лет назад
Переведено c русского на английский:
коса
(заплетённые волосы) plait [plæt], tress, braid
фальшивая коса — switch
(с. -х. орудие) scythe [saɪð]
(геогр. ) spit (small point of land running into sea)
Остальные ответы
kink Мудрец (15171) 15 лет назад
Сложный запрос.. . если бы это слово было в предложении..
MooglaМастер (1047) 15 лет назад
Ну например.. Распустила Дуня косы, а за нею все мотросы)) так проще?)
kink Мудрец (15171) А у вас там уже полно ответов....а у меня сомнения, т.к. коса (прическа) или коса (инструмент) это чисто русское слово и в английском языке думаю дословного перевода нет.
Людмила К(В.) Мыслитель (6875) 15 лет назад
Если о волосах - plait, braid
Если о с/х орудии - skythe, иногда trimmer
Если о морской косе - spit, или sandspit
1 1 Знаток (456) 15 лет назад
long braid подойдёт, в том смысле что не косички всякие, а конкретная такая коса ;-)
Похожие вопросы