как произноситься слово WE

Уи

что то среднее должно быть между В и У

как будуший переводчик могу сказать что уи! откройте словарь и прочтите транскрипцию на всякий случай, а то мало ли...

уе-это надо с губами и языком хорошо работать
Ну да можно сказать ВИ

[w] –губно-губной заднеязычный щелевой срединный сонант. Этот согласный встречается только перед гласными. При произнесении звука напряженные губы сильно округляются и слегка выдвигаются вперед, затем губы быстро переходят к положению, необходимому для произнесения следующего гласного. Звука [w] в русском языке нет, поэтому его часто ошибочно заменяют русскими звуками [в] или [у] . Чтобы избежать замены звука [w] звуком [в] , нужно следить за тем, чтобы нижняя губа не касалась верхних зубов. Для предупреждения второй ошибки необходимо, округлив губы, сделать ими движение, подобное тому, которое делают, когда хотят задуть свечу, и быстро перейти к произнесении следующего гласного. В данном случае быстро перейти к звуку {i}

Правильнее - уИ. Только это "у" произносится не на русский манер, когда в произношении буквы участвует горло, а как-бы на выдохе. В английском очень много согласных произносится на выдохе. Вот попробуйте как бы выдохнуть это слово "уИ" раздвигая губы как бы в улыбку, очень быстро, несколько раз.

Вот в Интернете :-) (Не из дипломной работы :-) : Чтобы произнести (w), соберите губы в трубочку, слегка выдвинув их вперед,
> губы должны быть напряжены. Затем быстро раздвиньте губы, произнося
следующий гласный.
Ww well, wet, will, win, way, weve, wide, wire

Да. Это не чистое Ви. Но далеко и не Уи.
Сказав Ви... почти попадёте в понимание собеседника. А вот наше русское Уи - будет не распознано.