Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Откуда произошло выражение: "На миру и смерть красна?"... Почему именно красна?

Светлана Танцырева Просветленный (26209), закрыт 15 лет назад
Жду красивых ответов
Лучший ответ
*ЛИЛА* Гений (76121) 15 лет назад
Мир в смысле "На миру и смерть красна" происходит от названия древнего, ныне обрусевшего, этноса меря.
Меря - это один из угрофинских этносов, некогда обитавший на обширной территории Ярославской, Ивановской и Костромской областей. История народа меря - это, по сути, предыстория Северо-Восточной Руси; этот этнос стал впоследствии центром единого древнерусского государства. Потомки мери влились в состав древнерусской народности.

Может быть, вам знакомо обращение к народу: "Ну что, миряне, возьмемся за это дело? ".
Это обращение родилось от названия этноса, из которого произошли многие русские люди, когда-то это было обращение к народу по имени "меря".
В переводе на русский выражение должно звучать так: "Ну что, русичи, возьмемся за это дело? "
Привычное нам сегодня значение слова "мир" в смысле отсутствие войны и драки появилось позднее, это славянское слово.

Пословица "На миру и смерть красна" означает "всё легко перенести не в одиночку, вместе с другими".

Когда человек, испытывающий страх, получает поддержку от окружающих, оказывается среди людей, то его страх отступает. Страх заставляет искать помощи. В ситуации угрозы одно лишь присутствие верного друга может создать надежную преграду страху.
Разве это не прекрасно? !



Не даром красным в старину называли все редкое, дорогое, красивое, прекрасное:
красное солнышко, красна-девица.. .

Все лучшее, что есть в природе,
И всюду, где мы ни найдем,
Как в русском повелось народе,
Мы красным искони зовем…

И девушку, какой не встретишь,
Хоть обойди весь мир кругом,
Из тех, что лучше есть на свете,
Мы красной девицей зовем…

Есть в каждом доме красный угол…

И площадь Красная издревле
Прославлена, вознесена!. .
Источник: Жизнь прекрасна!
Артём НикеенкоУченик (101) 7 лет назад
Меря, меряне... Вы это объяснение сами выдумали?
БеспристрастныйМудрец (18825) 6 лет назад
Суть в том, слово "красна", помимо всех перечисленных интерпритаций и аналогий несёт смысл, выражающийся в слове "желанность". То есть получается смерть не в одиночку - желанна, привлекательна. Вот здесь-то и кроется когнитивный диссонанс, мешающий пониманию. Согласитесь: отсутствие страха перед смертью и желанность - это не одно и то же, от слова СОВСЕМ.) И скажу больше: Поговорки для того и существуют в таком коротком выражении и без изменений в течении длительного времени, чтобы их смысл не интерпритировался никак иначе, как сказанно древними и эта поговорка - не исключение.
Оливия РуМастер (1655) 3 года назад
"На миру и смерть красна" - означает, что это истероидная личность, которая желает "прославиться" на людях хотя бы своей смертью.
Ярослава СтержантоваУченик (187) 7 месяцев назад
А как тогда сегодня понять выражение часто встречающееся в летописях "воеваша на миру.? Например «воеваша Литва Новоторжьскую волость на миру». Воевала Литва всем миром?
Игорь КостяевГуру (3378) 1 месяц назад
Это бред, про этнос меря. То есть этнос то был, но слово "мир" тут ни при чём. Это общеславянское слово, появившееся до того, как славяне начали контактировать с меря.
Игорь ИвановУченик (213) 1 месяц назад
Бред.
Остальные ответы
виталий кочнев Просветленный (25121) 15 лет назад
да просто мы стадные... и самоудовлетворение получаем когда нас заценят окружающие... потому и красна... тоесть ...прекрасна...
Источник: жаль нет свободной воли... переход этот делать самим... многие удрали бы отсюда
Alla Makova Просветленный (27169) 15 лет назад
Красна - значит красива. На миру - на виду. Это старое идиоматическое выражение.
Геройская смерть, на виду у многих людей, всегда считалась почетным исходом из жизни у многих народов.
Рома 'ANGEL NOVA' Казаков Знаток (381) 15 лет назад
Красна, значит совсем другое. Это ассоциация со святым поступком, который совершил Иисус Христос. Красный-это цвет крови, пролитой за наши грехи. Вот так)))
Alobihtorchaynik2Ученик (121) 8 лет назад
Стало быть ваше заявление это последняя инстанция!?))))
Профессор Знаток (462) 8 лет назад
Может, в древности всё так и было, как пишет автор ответа про народ меря, но в двадцатом веке смысл этого выражения стал таким, как пишет Alla Makova - это геройская смерть, на виду у всего мира. Например, это выражение употребил Н. С. Хрущев во время Карибского кризиса 1962 года. Вот цитата из его "Воспоминаний": "Надо не желать войны и делать все, чтобы не допустить войны, – но не бояться войны. Если создается невыгодная ситуация, то ты должен отступить. Однако если отступление есть начало конца твоего сопротивления, так лучше уж рискнуть. На миру и смерть красна! " (Хрущёв Н. С. Время. Люди. Власть. (Воспоминания). – М.: ИИК "Московские Новости", 1999. – Книга 2. Часть IV. Отношения с Западом. Холодная война – "Карибский кризис").
Олег Ложников Знаток (255) 6 лет назад
Кто нибудь знает синтаксический разбор этого предложения?
Кротишко Кротовский Знаток (466) 5 лет назад
С патреотизмом нет нечего общего, на миру переводится как общество а смерть красна, не бояться смерти. Тоесть когда ты в обществе тебе не страшна смерть. Это пояснение для кремлеботов
Похожие вопросы