Чем отличается фронтмен группы от остальных участников?

На самом деле основная "миссия" фронтмена спрятана немного глубже чем просто маяковать больше остальных на переднем плане (хотя судя с перевода оно так и должно быть) .
Фронтмен обычно лидер коллектива (хотя и не всегда) , со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Различают два вида лидера: формальный и неформальный. Так вот фронтмен - это обязательно формальный лидер коллектива, но всегда может быть человек "за кадром" который рулит действием, но его не так замечают. Действительно, задание фронтмена - создать образ свой, а соответственно и группы, быть олицетворением так сказать их музыки (поэтому многие фронтмены в клипах на людей то не похожи) .
И последние - нах. вы это все читаете?:))