потому что у прудовых в жару вода под боком, поэтому они активные, плещуться. а луговые жару не любят и сидят тихо днем где-нибудь в прохладном месте, а вечером им лучше, так как влажнее.
"Активность прудовой лягушки, постоянно находящейся в условиях оптимальной влажности (то есть потому что вода всегда рядом) , зависит от температуры окружающей среды, и в теплые ночи она может и не прекращаться" -
http://www.floranimal.ru/pages/animal/l/857.html "Травяные лягушки редко попадаются на глаза днем. В это время они сидят затаившись в густых кустах, под камнями, в пнях, в густой траве - словом, там, где больше влажность" -
http://www.floranimal.ru/pages/animal/l/859.html