Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
18лет
Изменено

Как переводится Пасадена?

на каком это языке?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
18лет

Название Пасадена (Пасадина), в оригинале - Pasadena, происходт из языка коренных американцев - народов О(д)жибва (или Чиппева), и, по различным источникам, имеет значение "долина", "город долины", "ключ долины" или "корона долины".
Пасадена - это три города в США, один - в Канаде, еще пять населенных мест в Австралии и США, имя подводной лодки, двух кораблей и телесериала (всё в США).
Самый крупный город с таким именем - в Техасе (159-й в США), самый известный - в Калифорнии (160-й в США). О последнем - в словаре современных географических названий: ПАСАДЕ́НА (Pasadena), Пасадина, город на Ю. штата Калифорния (США), к С. от г. Лос-Анджелеса, на склонах гор Сан-Габриэль. 134 тыс. жителей (1996). Испанское поселение с 1771 г., поселение выходцев из штата Индиана с 1874 г., город с 1886 г. Место размещения Калифорнийского технол. ин-та с лабораторией реактивных двигателей НАСА. Наукоёмкая пром-сть, вкл. аэрокосмическую. Обсерватория Маунт-Уилсон на вершине г. Уилсон (1794 м). Обществ. центр, худож. музей Н. Саймона. Стадион Роуз Боул, на котором 1 января проводится традиционный новогодний футбольный матч.

Источник: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pasadena">Wikipedia;</a> <a href="http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=geography/geo/geo2/geo-3616.htm&encpage=geography&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/geography/geo/geo2/geo-3616.htm%26text%3D%25CF%25E0%25F1%25E0%25E4%25E5%25ED%25E0%26reqtext%3D%25CF%25E0%25F1%25E0%25E4%25E5%25ED%25E0%253A%253A12132459%26%26isu%3D2">Словарь современных географических названий</a>
Аватар пользователя
Профи
18лет



Акриловая ванна «Пасадена» представляет собой очень интересную конструкцию. Несмотря на то, что она предназначена для установки в углах помещений,...

Аватар пользователя
Просветленный
18лет

Ты так спрашиваешь, как будто знаешь как остальные города переводятся.. .
Пассадена и Пассадена, никак не переводится.
Название твоего города, небось, тоже никак не переводится.
Это ж собственные имена - у них нет перевода. Они на всех языках одинаково.
Про индейцев гон !

Аватар пользователя
Профи
18лет

дядяВитя, ДА НУ?!!!: D:D
Что бы мы без тебя делали. . ^_^

!F!X*p%&, означает "долина" в переводе с одного из индейских диалектов.

Аватар пользователя
Просветленный
18лет

сущ. ; геогр.

1) Пасадена (город в США, штат Калифорния)

2) Пасадена (город в США, штат Техас)