На европейских языках - Кэтрин, Катрин, Катарина...,откуда в русском варианте имени Екатерина появилось "Е"?

Question

На европейских языках - Кэтрин, Катрин, Катарина...,откуда в русском варианте имени Екатерина появилось "Е"?

maria-2 Мастер (2222), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Это греческое имя. По-гречески - Αικατερίνη (Экатерини) . Удивляться надо не тому, что в русском языке Екатерина, а тому, что в других языках Е куда-то делась.

Answer 2

Екатерина Потапова Мыслитель (5826) 15 лет назад

видимо, произошло смягчение звука.

Answer 3

это фонтические явления - эпентеза, протеза (звуки появляются, исчезают) , они обусловленны фонетической традицией языка. одному народу так говорить легче, другому эдак:)