Мне срочно нужно перевсти на английский язык текст
Настольный теннис
Настольный теннис - это игра двух игроков (один против одного) или двух пар (двое против двух) , стоящих за столом и поочередно ударяющих по пластиковому шарику. Удар по шарику производится через сетку с помощью маленьких ракеток так, чтобы шарик приземлился на половине стола противника, и противник не мог его вернуть.
Цель игры - держать мяч в игре, поочередно отбивая его, пока одной из сторон не удастся отбить шарик назад. Удар по шарику должен наноситься только после того, как он один раз отскочит от половины стола игрока. Очко зарабатывает та сторона, которая последней нанесет удачный удар в этом розыгрыше очка.
Тот игрок или команда, кому удалось быстрее набрать 21 очко выигрывает игру, если только счет не был 20-20 или равный после предыдущего очка. Игра должна быть выиграна с разницей в 2 очка. Поэтому
при игре с равным счетом две стороны продолжают игру, поочередно уступая друг другу право на подачу, пока преимущество одной из сторон не
достигнет 2-х очков.
Возврат шарика, при котором он касается сетки, но приземляется на противоположную сторону засчитывается;
Удар, при котором шарик ударяется о край противоположной половины стола, засчитывается
Игрок проигрывает очко, если он или она во время игры касается стола, сетки или стойки сетки свободной рукой.
Если шарик ударяется о любую часть тела или одежды игрока, когда шарик за пределами стола, это считается нарушением, и нарушивший игрок теряет очко.
Игроки не должны ударять с лета или отбивать шарик до тех пор, пока он не отскочит.
Игрок, совершивший двойной удар, теряет очко.
Игрок, ударившийся о стол с такой силой, что сдвинул его, теряет очко.
Оборудование
Стол
Рабочая поверхность стола для игры в теннис: 2,74 м в длину и 1, 525 м в ширину, расположена горизонтально на высоте 76 сантиметров над полом. Она может быть выполнена из любого материала, но должна быть матовой.
Боковые линии и краевые линии, шириной 2 см, тянутся вдоль каждого края стола. Для парной игры каждая половина стола разделена пополам линией, шириной 3 мм, проходящей параллельно с боковыми линиями.
Сетка, 15,25 см. над столом, разделяет рабочую поверхность стола на две равные части. Она прикреплена к двум стойкам, той же высоты, что и сетка.
Шарик
Шарик должен быть белого или оранжевого цвета, матовый, в диаметре 38 мм и весить 2,5 г. Каждый из игроков выбирает несколько шариков перед тем, как войти на игровую площадку, и судья выбирает тот шарик, который и будет использован во время игры.
Ракетка
Для ракеток не существует ограничений по форме и размеру, но правила, требующие, чтобы "рабочая поверхность" оставалась жесткой и плоской, с деревянной сердцевиной, составляющей 85% их толщины, гарантируют то, что они остаются маленьких размеров.
Удары, применяемые в настольном теннисе
Существует два способа отбить мяч ракеткой. Первый - подставляя ракетку. В этом случае невозможно предугадать, как полетит мяч. Этот способ использует большинство новичков.
Второй способ - используя вращение мяча. Для этого нужно ударить мяч по касательной, чтобы резина вашей ракетки смогла захватить мяч и заставить его вращаться. Тип вращения зависит от угла ракетки и направления ее движения в момент соприкосновения с мячом. Для того, чтобы добиться успеха в настольном теннисе, вы должны освоить разные типы ударов и научиться применять их в зависимости от вращения мяча.
Nastolny penis
mda.. esli ser'ezno 'eto zaimet okolo chasa dolzhno sdes' stoit' ballov 50!
mogu profesional'no bez vsyakih tam slovarikov perevesti... perevedy nachalo... esli ponravitsya viberesh kak luchshii otvet i poluchish polnii perevod. (hotya ne anglichanki, no po krainei mere amerikanki)
"Ping pong
Ping pong- 2 player game (one against another) or 2 pairs of players (one pair against another) in which the players take turns in hitting a plastic ball on a table. The ball is hit through the net with the help of small rackets with the intention of the ball landing midway on the opposing player's table where the player would be unable to return it.
скачай программку..быстро и удобно..и никого просить-то не стоит..!!))
ну а в чем проблемка....возьми переводчика..и переведи, правда с грубыми ошибками, но хоть как то
типо так:
Table tennis
Table tennis is a game of two players (one against one) or two pairs (two against two), standing up for a table and serially striking on a plastic ball. Impact on a ball is made through a grid by means of small ракеток so that the ball has landed on half of table of the opponent, and the opponent could not return it.
The purpose of game - to hold a ball in game, serially beating off it while one of the parties will not manage to beat off a ball back. Impact on a ball should be put only after it once will jump aside from half of table of the player. The spot is earned by that party which last will strike successful blow in this draw of a spot.
That player or command who managed to type more quickly 21 spot wins game if only the account was not 20-20 or equal after the previous spot. Game should be won with a difference in 2 spots. Therefore
At game with the equal account two parties continue game, serially conceding each other the right to submission, while advantage of one of the parties not
Will reach 2 glasses.
Return of a ball at which it concerns grids, but lands on the opposite party is set off;
Impact at which the ball hits about edge of an opposite half of table, is set off
The player loses for a spot if it or it during game concerns a table, grids or racks of a grid a free hand.
If the ball hits about any part of a body or clothes of the player when a ball outside a table, it is considered infringement, and the broken player loses a spot.
Players should not strike since summer or beat off a ball until it will not jump aside.
The player who has made double impact, loses a spot.
The player who has hit about a table with such force that has shifted it, loses a spot.
The equipment
Table
Working surface of a table for game in tennis: 2,74 m at length and 1, 525 m at width, it is located horizontally at height of 76 centimeters above a floor. It can be executed from any material, but should be matte.
Lateral lines and regional lines, in the width 2 sm, last along each edge of a table. For pair game each half of table is halved by a line, the width 3 mm which is passing in parallel with lateral lines.
The grid, 15,25 see above a table, divides a working surface of a table on two equal parts. It is attached to two racks, the same height, as a grid.
Ball
The ball should be white or orange color, matte, in diameter of 38 mm and weigh 2,5 Each of players chooses some balls before entering on a playground, and the judge chooses that ball which will be used during game.
Ракетка
For ракеток there are no restrictions under the form and the size, but the rules demanding that " the working surface " remained rigid and flat, with the wooden core making 85 % of their thickness, guarantee that they remain the small sizes.
The impacts applied in table tennis
There are two ways to return a ball ракеткой. The first - substituting ракетку. In this case it is impossible to foresee, as the ball will depart. This way uses the majority of beginners.
The second way - using rotation of a ball. For this purpose it is necessary to strike a ball on a tangent that rubber of yours ракетки could grasp a ball and force it to rotate. The type of rotation depends on a corner ракетки and directions of its movement during the moment of contact with a ball. To become successful in table tennis, you should master different types of impacts and learn to apply them depending on rotation of a ball.