Дополню для внеатмосферных аппаратов - рекорд установлен космическим зондом New Horizons (Новые горизонты) , достигшим скорости 16 км/с (57600 км/ч) (это набранная им самим, без учета пертурбационных маневров и ускорения за счет приближения к Солнцу) . В настоящее время он движется к Плутону, прошел примерно половину пути. С учетом разгона за счет притяжения Солнца максимальной скорости достиг зонд Helios-2 - 67 км/с.
Статьи о рекордах скорости на английском языке есть тут:
http://www.aerospaceweb.org/question/performance/q0023.shtml и тут
http://www.aerospaceweb.org/question/spacecraft/q0260.shtml