"Цыгель-цыгель ай-лю-лю" как переводится эта фраза?

Question

"Цыгель-цыгель ай-лю-лю" как переводится эта фраза?

Руслан Абдулкадыров Ученик (29), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Даль В. И. , Толковый словарь живого великорусского языка, любое издание:
"Кирпич, кирпич, ленивец - баю-бай! ". По Далю: "цигель" - кирпич; "ай" - ленивец; "люлю" - баю-бай.
Это, если буквально, по-научному.
Кстати, по-китайски, лю лю-66.И, вообще, перевод макаронизмов -дело неблагодарное.

Answer 2

ну что то по типу- быстрее! мне мама всегда так говарит, когда я где то задерживаюсь!))))

Answer 3

на этом же языке написана песня "уно моменто"- может быть Вы не смотрели фильм "бриллиантовая рука"? или "Формула любви"-очень рекомендую!!!

Answer 4

Непереводимая игра слов! Это же просто прдуманная фраза из к\ф " Бриллиантовая рука"

Answer 5

Это просто набор слов, которые выдумали. Они ничего не обозначают. Хотя уже вошли в обиход, и им придают значение как БЫСТРЕЕ К ДЕЛУ.

Answer 6

Непереводимая игра слов с использованием местных (турецких) идиоматических выражений))))

Answer 7

Как и БАМБАРБИА КЕРГУДУ, это ничего не обозначает.

Answer 8

"Ремонт гвоздей,замена канареек" Искусственный Интеллект (135907) 15 лет назад

Кирпич-кирпич, вот и встретились!

Answer 9

Здесь регионы важное и зомбирование люлю люля долго описывать детей зомбировали папаше Валере на роспись картины с виселицами дарили казнь декабристов и рождество мордвины есть с серыми волосами тоже всякие в коми ссср и актеры всякие Абдулов из татар например все картины литовцы дарили ястребам бандеровцы берендеи у них и фильм есть Потрясающий берендей 74 года берендей это литовец из города Бершады а конь робот пацан экстрасенс 5 лет ногайцы татары коней держали Кентавры у литовцев ставропольцы кентавры все читайте по ссылке ай ля ля как по вашему по мордовски ссылка на тему магия криминал Коми ссср https://russiancanada.mirbb.com/t6-topic