ЖЕМАННЫЙ, ЖЕМАНСТВО, ЖЕМАНИТЬСЯ. Слово жеман — из народной речи. Оно представляет собою распространение семантемы жом-
(жем-) суффиксом -ан (ср. горлан, великан, мужлан) . Очевидно, жеман обозначало человека, который «жмется» , который склонен к ужимкам, кокетливому кривлянью, манерничанью. Слово ужимки — также народного происхождения — ближе всего подводит к пониманию той «внутренней формы» , которая сначала лежала в основе слова жеман.
Надо думать, что глагол жеманиться — отыменного происхождения (ср. румяниться, чваниться и т. п.) . Известны существительные жеман, женск. жеманка.
Подробнее:
http://wordhist.narod.ru/gemannij.html