Почему пинагора называют "морской воробей"?
Интересно, что пинагора Cyclopterus lumpus Linnaeus из сем. Cyclopteridae, немцы называют морским зайцем, , англичане - рыбой-курицей, французы же используют оба последних названия. Русские рыбаки иногда называют его рыбой-воробьем.
Зовут пинагора морским воробьем потому что вытащенный из воды, он действительно издает звуки похожие скорее на хрюканье, чем на птичью трель.

Достигает 60 см и имеет вес около 2 — 3 кг. Обычно самцы мельче самок: 25—30 см (самки 38—45 см) . Половая зрелость наступает на 3 — 4 году. Нерест в Белом море происходит в мае-июле. Рыба в 2—3 приема откладывает крупную оранжево-красную икру диаметром 2,7 мм в количестве до 140 тыс. икринок.
Тело его короткое, толстое, с грубой кожей, по которой идут несколько рядов костных пластинок. Окраска пинагора серо-синяя. Самцы, как это водится у многих рыб, мельче самок. Брюшные плавники у пинагора срослись в круглую присоску, с помощью которой рыба может прикрепляться к камням.
Когда приближается время нереста, самец одевается в брачный наряд: брюхо становится оранжевым, а спипа — коричневой. Самка откладывает икру кучками в прибрежной зоне, нередко на самой границе морского отлива и тут же уплывает в глубину моря — судьба потомства ее совсем не интересует. Ее обязанности выполняет самец.

Он охраняет икру от врагов, «а при отливе смачивает ее водой изо рта или плещет на нее воду ударами хвоста. Охраняет заботливый отец и вылупившихся из икры мальков, всюду сопровождая стайку. В случае опасности, снабженные присосками, мальки устремляются к нему, облепляют со всех сторон. С присосавшимися мальками отец уплывает в более безопасное и глубокое место.
Мясо пинагора вполне съедобно, но невысокого качества, водянистое.

Ценится икра, которой у пинагора много, за что и получил он прозвище бочонка с икрой. Икра мелкая и может быть самого различного цвета: розовой, красной, оранжевой и даже сиреневатой.
за мелкость и прыгучесть
Никогда такого не слышал, хоть и всю жизнь связан с Белым морем. По причудливости фантазии!