как перевести с инглиша фразу "And last but not least..." ?

Question

***** Мыслитель (6964), закрыт 15 лет назад

Answer 1

And last but not least - хотя и последний, но не худший, последний по счету, но не позначению, не менее важный.

Answer 2

последний по списку, но не по важности, это фразеологизм

Answer 3

Дословно - Последний, но не наименьший. Можно перевести "Последний, но не по значению", например.

Answer 4

Rina Yukari Joy Гуру (3115) 15 лет назад

Последний, но не по значению! ))

Answer 5

Согласна с предшествующими ответами. Но в предлжении, может, лучше перевести так: И наконец....

Answer 6

Последний по порядку, но не по важности