Ответы Mail
Философия, Непознанное
Мистика, Эзотерика
Психология
Религия, Вера
Философия
Прочее непознанное
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Кто написал Новый завет и на каком языке и когда?
Крыстина Мышкина
(17259),
закрыт
15 лет назад
И в какой стране?
Дополнен 15 лет назад
Разве оригиналы не были записаны на арамейском языке?
Лучший ответ
Путник Путник
(35972)
15 лет назад
Матфей одним из первых написал Евангелие дата 55-65возможно на арамейском языке) Апостол Марк основал Церковь в Египте, был первым епископом в Александрии. Здесь положил начало христианскому училищу. С проповедью Евангелия путешествовал в Ливии, Нектополе, посетил внутренние области Африки. Посетил апостола Павла в Риме, где он находился в узах. По преданию, здесь апостол Марк написал Евангелие для уверовавших язычников. Евангелия от Луки определяется двумя годами ранее книги Деяний Апостолов, около 62 или 63 года по Р. Хр.
Св. апостол Иоанн написал Евангелие в 90-х годах I-го века по просьбе малоазийских епископов, желавших получить от него наставления в вере и благочестии. Блаж. Иероним указывает еще на один повод написания Евангелия от Иоанна именно в это время – появление ересей, отрицавших пришествие Христа во плоти. Все эти Евангелие были написаны на древнегреческом языке -койне. Во всей Римской империи во времена Господа Иисуса Христа и апостолов господствующим языком был греческий: его понимали повсюду, почти везде на нем и говорили., арамейский был разговорный, а еврейский (иврит) богослужебный.
Евангелий должно было быть именно 4, потому что этим символически изображается проповедь Благой вести всему человечеству. Число 4 в Библии символизирует пространственную полноту. Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их (Прокимен, гл. 8).
Ни один церковный собор не может изменять Богооткровенные священные тексты.
Св. апостол Иоанн написал Евангелие в 90-х годах I-го века по просьбе малоазийских епископов, желавших получить от него наставления в вере и благочестии. Блаж. Иероним указывает еще на один повод написания Евангелия от Иоанна именно в это время – появление ересей, отрицавших пришествие Христа во плоти. Все эти Евангелие были написаны на древнегреческом языке -койне. Во всей Римской империи во времена Господа Иисуса Христа и апостолов господствующим языком был греческий: его понимали повсюду, почти везде на нем и говорили., арамейский был разговорный, а еврейский (иврит) богослужебный.
Евангелий должно было быть именно 4, потому что этим символически изображается проповедь Благой вести всему человечеству. Число 4 в Библии символизирует пространственную полноту. Во всю землю изыде вещание их, и в концы вселенныя глаголы их (Прокимен, гл. 8).
Ни один церковный собор не может изменять Богооткровенные священные тексты.
Крыстина МышкинаМудрец (17259)
15 лет назад
Однако койне - это разговорный язык, письменность велась на аттическом диалекте?
Путник Путник
Просветленный
(35972)
Во всей Римской империи во времена Господа Иисуса Христа и апостолов господствующим языком был греческий: его понимали повсюду, почти везде на нем и говорили. Понятно, что и писания Нового Завета, которые были предназначены Промыслом Божием для распространения по всем церквам, появились также на греческом языке, хотя писатели их почти все, за исключением святого Луки, были иудеи.
Впрочем, греческий язык, на котором написаны книги Нового Завета, это не тот классический греческий язык, на котором писали прирожденные греческие писатели времени расцвета греческой литературы. Это так называемый койне, т.е. близкий к древнеаттическому диалекту, но не слишком от отличавшийся и от других диалектов. Кроме того, в него вошли многие арамеизмы и другие чуждые слова.
Крыстина МышкинаМудрец (17259)
15 лет назад
"Эта верхушка образованных людей не могла влиять на развитие языка, на котором уже говорили миллионы людей. Но им удалось оказывать влияние на большинство письменных работ. С 1 в. до н.э. стали развиваться два обособленных, изолированных вида греческого языка: койне - повседневный разговорный и аттический - язык учебных заведений и библиотек. Эти два языка очень редко применялоись одновременно."(В.Стивенсон "В начале было слово") То есть как я понимаю "койне" был устным и развился в современную "димотику"?
На каком же языке писали апостолы и в частности монахи в "Имени розы"? На аттическом диалекте?
На каком же языке писали апостолы и в частности монахи в "Имени розы"? На аттическом диалекте?
Путник Путник
Просветленный
(35972)
С завоеваниями Александра Македонского огромные, ранее разрозненные территории ойкумены вошли в состав одного государства, что послужило толчком к развитию койне (κοινὴ [διάλεκτος] — всеобщий [язык]), варианта языка, понятного всем грекам. Также койне вынуждены были использовать покорённые народы для общения с властями, койне стал международным языком. Тем не менее, в этот период наметился разрыв между развивающейся разговорной и письменной речью, стремящейся сохранить нормы классического аттического диалекта. В этот период был переведён Ветхий Завет Библии — Септуагинта. Много веков подряд койне оставалось лингва франка в Восточных провинциях Римской империи. В начале новой эры Новый Завет и христианская литература были созданы именно на греческом языке.
Остальные ответы
Боночка Лапусик
(1565)
15 лет назад
Новый завет писался на греческом языке. Примерно с 41г н. э. по 98г. н. э. Писали его апостолы Павел, Петр Иоанн, врач Лука, Матфей, Марк, Иуда (брат Иисуса) , Иаков (брат Иисуса) На арамейском языке писались некоторые книги Ветхого Завета.
Это была Палестина, Рим, Кесария, Эфес, Коринф, Македония Антиохия (Сирия) , Иерусалим, Вавилон и остров Патмос.
Это была Палестина, Рим, Кесария, Эфес, Коринф, Македония Антиохия (Сирия) , Иерусалим, Вавилон и остров Патмос.
SpinyПросветленный (33685)
15 лет назад
Боночка,я в последний раз предупреждаю - за пропаганду и деятельность секты Свидетели Иеговы буду банить по полной! (это не к этому ответу,но к тем,что уже удалены). Поверьте, я не шучу - вчера семерым СИ был навечно закрыт доступ на Проект.
BuloffГуру (3360)
11 лет назад
Наше настоящее деление текста на главы сделано сначала англичанином
Стефаном Лангтоном (в 13-м в.) , а разделение на стихи — Робертом
Стефаном (в 16-м в.) . (В XIII веке архиепископ Кентерберийский Стефан
Лагтон разделил библейские книги на главы, применив это деление к
латинскому переводу Библии — Вульгате.
Стефаном Лангтоном (в 13-м в.) , а разделение на стихи — Робертом
Стефаном (в 16-м в.) . (В XIII веке архиепископ Кентерберийский Стефан
Лагтон разделил библейские книги на главы, применив это деление к
латинскому переводу Библии — Вульгате.
Елена ЕршоваЗнаток (367)
9 лет назад
а нам в школе говорили что писали его только Павел, Матфей, Лука и Иоанн!!!.
Aleksandr Kudryavtsev
(10943)
15 лет назад
Они не сохранились. Все переводы были сделаны с греческого и соответственно появились искажения. Пожалуй только Евангелие от Иоанна было написано греком.
Ариадна ГильмановаУченик (134)
2 года назад
да, ещё один горе-эксперт (хахаха), из серии: "слышал звон - да не понял, откуда и о чем!" Книги Нового завета были написаны на греческом (койне), естественно, Иоанн был евреем как и все остальные апостолы, из евангелистов только Лука был эллином (греком). А вот переводы книг Библии - это совсем отдельная и обширная история
Артем Великий
(19593)
15 лет назад
Новый завет это сборник книг Состоящих из 4 Евангелие апостольских посланий и откровение известны оригеналы на греческом языке список книг нового завета утверждался на вселенских соборах и помесных соборах
Людмила Ц.
(434)
15 лет назад
новый завет написан апостолами, вдохновленными Богом. Написан он на греческом языке, а начали писать после смерти ИисусаХриста.
Брунгильда
(134518)
15 лет назад
так же как и ветрхий - куча народу на арамейском, греческом и немного латыни. может еще какие языки были. писали, кто во что горазд, а приняли в канон всего ничего
Иринка
(2906)
15 лет назад
апостолы Павел, Петр Иоанн, врач Лука, Матфей, Марк, Иуда (брат Иисуса) , Иаков (брат Иисуса)
Просто Странник
(27625)
15 лет назад
Би́блия (греч. βιβλία — мн. ч. от βιβλίον — «книга, сочинение» ) — собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Завета. Ветхий Завет (Танах) является священным текстом для иудеев.
Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите) , за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на древнегреческом языке.
Первая по времени создания часть Библии в иудаизме называется Танах; в христианстве она получила название «Ветхий Завет» , в отличие от «Нового Завета» . Используется также название «еврейская Библия» . Эта часть Библии представляет собой собрание книг, написанных на древнееврейском языке задолго до нашей эры и отобранных в качестве священных из прочей литературы древнееврейскими законоучителями.
Вторая часть христианской Библии — Новый Завет, собрание из 27 христианских книг (включающее 4 Евангелия, деяния Апостолов, послания Апостолов и книгу Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)) , написанных в I в. н. э. и дошедших до нас на древнегреческом языке. Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм боговдохновенной её не считает.
Новый Завет состоит из книг, принадлежащих восьми боговдохновенным писателям: Матфею, Марку, Луке, Иоанну, Петру, Павлу, Иакову и Иуде.
Исходные тексты Нового завета, появившиеся в разное время начиная со второй половины I века н. э. , были написаны скорее всего на греческом диалекте койне, который считался общеупотребительным языком восточного Средиземноморья в первые века н. э. Постепенно сформировавшийся в течение первых веков христианства канон Нового Завета состоит сейчас из 27 книг — четырёх евангелий, описывающих жизнь и проповеди Иисуса Христа, книги Деяний апостолов, которая является продолжением Евангелия от Луки, двадцати одного послания апостолов, а также книги Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис) . Понятие «Новый Завет» (лат. Novum Testamentum), в соответствии с дошедшими историческими источниками, было впервые упомянуто Тертуллианом во II веке н. э.
Наиболее ранними из текстов Нового Завета считаются послания апостола Павла, а наиболее поздними — произведения Иоанна Богослова. Ириней Лионский считал, что Евангелие от Матфея и Евангелие от Марка были написаны в то время, когда апостолы Пётр и Павел проповедовали в Риме (60-е годы н. э.) , а Евангелие от Луки немного позднее.
Ветхий Завет написан на древнееврейском языке (библейском иврите) , за исключением некоторых частей, написанных на арамейском языке. Новый Завет написан на древнегреческом языке.
Первая по времени создания часть Библии в иудаизме называется Танах; в христианстве она получила название «Ветхий Завет» , в отличие от «Нового Завета» . Используется также название «еврейская Библия» . Эта часть Библии представляет собой собрание книг, написанных на древнееврейском языке задолго до нашей эры и отобранных в качестве священных из прочей литературы древнееврейскими законоучителями.
Вторая часть христианской Библии — Новый Завет, собрание из 27 христианских книг (включающее 4 Евангелия, деяния Апостолов, послания Апостолов и книгу Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)) , написанных в I в. н. э. и дошедших до нас на древнегреческом языке. Эта часть Библии наиболее важна для христианства, в то время как иудаизм боговдохновенной её не считает.
Новый Завет состоит из книг, принадлежащих восьми боговдохновенным писателям: Матфею, Марку, Луке, Иоанну, Петру, Павлу, Иакову и Иуде.
Исходные тексты Нового завета, появившиеся в разное время начиная со второй половины I века н. э. , были написаны скорее всего на греческом диалекте койне, который считался общеупотребительным языком восточного Средиземноморья в первые века н. э. Постепенно сформировавшийся в течение первых веков христианства канон Нового Завета состоит сейчас из 27 книг — четырёх евангелий, описывающих жизнь и проповеди Иисуса Христа, книги Деяний апостолов, которая является продолжением Евангелия от Луки, двадцати одного послания апостолов, а также книги Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис) . Понятие «Новый Завет» (лат. Novum Testamentum), в соответствии с дошедшими историческими источниками, было впервые упомянуто Тертуллианом во II веке н. э.
Наиболее ранними из текстов Нового Завета считаются послания апостола Павла, а наиболее поздними — произведения Иоанна Богослова. Ириней Лионский считал, что Евангелие от Матфея и Евангелие от Марка были написаны в то время, когда апостолы Пётр и Павел проповедовали в Риме (60-е годы н. э.) , а Евангелие от Луки немного позднее.
Крыстина МышкинаМудрец (17259)
15 лет назад
Извините, но я про Ветхий Завет вообще ничего не спрашивала. Вы вопросы читаете, прежде чем отвечать?
Просто Странник
Просветленный
(27625)
про Новый Завет ведь тоже написано
BuloffГуру (3360)
11 лет назад
Оригиналы новозаветных книг все погибли! Бумага вошла в употребление только в 8-м столетии. Ну а дальше, больше, что-то принято соборами, что-то запрещено, так называемые апокрифические тексты под запретом! Это как у иеговистов-у них свой перевод библии! Че хотят, то и рисуют!
BuloffГуру (3360)
11 лет назад
Ветхий Завет написан на ---ЛАШОН КОДЕШ---святом языке! Который по сути своей является языком неконвенциональным!
Индарс Лощилов
(15094)
8 лет назад
- Попробуем заявить следующее: в год падения Нерона (68 г.) на Субуре в Риме некоему богатому арабскому собирателю сказок была продана книга на греческом койне скифа-вольноотпущенника Онаны Сака "Луну месяц новит нулём", писавшаяся 18 лет в утешение угнетённым Рима, в которой автор описывал свои чудесные приключения в образе бога индов Тримурти в Иудее, куда попал из Варты на Борисфене в 26 году 12-летним рабом к Понтию Пилату, став у него катамитом... Жрецы западно-семитского бога Бела в своё время использовали сюжеты упомянутой увлекательной мистической сказки в создании литературной основы в виде евангелий для религии ближневосточных мессиан, названных позже христианами... С уважением к искателям истины, Индаро. 14.04.2017.
Похожие вопросы