Как правильно - молдова или молдавия?
или это так же как россия и российская федерация?
По-молдавски (румынски) Молдова, по-русски - Молдавия!
Это не как Россия и Российская федерация.
Это, скорее, как Россия, Русь и Раша, Русланд, ля Рюсси
или Москва и Москоу, Москау, Москý...
в цивилизованное время была Молдавия, а теперь Молдова.. . скоро Румуния будет...
Молдова, Молдавия-когда была в составе СССР
У нас двое пострадавших: Белоруссия и Молдавия. Остальные уцелели. Пока.
Вопрос № 221250
- Здравствуйте! Уже в четвертый раз отправляю эту просьбу помочь! Скажите, пожалуйста, как правильно сегодня пишется название Республики Беларусь: Белоруссия или Беларусь? Тот же вопрос и в отношении Молдавии-Молдовы, Киргизии-Кыргызстана, Туркмении-Туркменистана. Где найти правила по этому поводу? Очень прошу помочь разобраться.
Ответ справочной службы русского языка:
- См. в http://spravka.gramota.ru/offdocs.html?id=258 [Общероссийском классификаторе стран мира] .
_____
Вопрос № 218576
- Здравствуйте. Вопрос: в связи со сменой названий государств бывшего СССР изменилось ли название национальностей? Например: Кыргызстан - кыргыз (???), Молдова - молдованин (???). Моя работа связана с переводом иностранных документов. В киргизском (или кыргызском??? ) паспорте на странице, заполенной на руском языке, в графе "национальность" пишется "кыргыз". А недавно дама настаивала, чтобы в переводе ее молдавского паспорта было написано "молдованка", так как государство назывется Молдова. В словарях, к которым я обращалась, такие слова еще не зафикированы. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка:
- По-русски правильно: _киргиз, молдаванин, молдаванка, киргизский_. Такое написание зафиксировано в словарях русского языка, этими рекомендациями и следует руководствоваться.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=кыргызстан
Вопрос № 209079
- Скажите, пожалуйста, как правильно называть в нашей литературе государство Молдова или Молдавия. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка:
_Республика Молдова_ - официальное название, в остальных случаях возможно использование названия _Молдавия_.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=молдова+или+молдавия
_____
УАУ!! !
... Молдавия – это бывшая Бессарабия и Молдавская ССР в составе Союза ССР. Молдова – одна из восточных областей современной Румынии (бывшей Валахии - Мунтении)...
http://www.familii.ru/index.php?pCode=news&news=484
официальное название — Респу́блика Молдо́ва, Молдавии больше нет
