Что означает это слово в переводе

мэрхэмэт-доброта, женское имя на арабском, старушку в нашей так зовут: Мэрхэбэ

..в оригинале слово это арабское... и значит "добро пожаловать"...но перекочевало оно и в турецкий... и в то время как по-арабски оно произносится "мАрхаба"..в турецком оно звучит чаще как "мЭраба"..но значение такое же... используется еще как "здравствуй (те) "..при приветствии..

Спасибо

на арабском "добро пожаловать" , но все чаще используется мусульманами как "привет"

Мэрхэбэ!21: